Итак вы уже неплохо читаете, имеете хороший словарный запас и почти не обращаете внимание на субтитры, смотря фильмы на иностранном языке. Тем не менее, встретив на улице человека уткнувшегося носом в карту и желающего получить от вас хоть какую-нибудь информацию о его нынешнем местонахождении, Вы отрицательно качаете головой или выдавливаете «I don’t speak english», несмотря на то, что прекрасно поняли его вопрос и в течение трех следующих минут, пока краснея и бледнея удалялись от потерявшегося туриста, составили прекрасный и четкий ответ на его вопрос, который мог бы украсить собой любой разговорник. И сам собой напрашивается вопрос: зачем я потратил столько времени и сил на изучение языка, если я не могу им пользоваться в общени?
Языковой барьер – основная проблема тех, кто изучал язык вне языковой среды. Это психологический дискомфорт, вызванный страхом показаться смешным, продемонстрировать недостаточное владение языком да и просто попасть в неловкое положение и как следствие – отказ говорить на иностранном языке, слова застревают в горле либо просто теряются. Бытует мнение, что языковой барьер проходит сам по мере дальнейшего обучения, но, к сожалению это справедливо не для всех методов обучения. Нередко и для людей с уровнем знаний выше среднего все еще затруднительно говорить в ситуации реального общения.
Есть только один таран, который способен пробить языковой барьер. ОБЩЕНИЕ.
Изучаемый язык необходимо вывести за рамки учебной аудитории, дать ему место в вашей повседневной жизни. Есть сервисы, которые помогут найти друзей в других странах, есть дискуссионные клубы на английском языке. В конце концов, можно договориться с друзьями, которые также изучают язык, что ваше общение теперь будет происходить на английском. Это очень простая и на удивление действенная техника.
Дело в том, что наш мозг не любит бесполезной работы, поэтому просто выучить английский (испанский, французский, китайский)- для него цель слабая. А вот цель объяснить Маргарет, почему ты все-таки бросила того замечательного парня или почему ты любишь именно рок – достойна уважения, по мнению мозга. И над этим он охотно будет трудиться.
Не ждите, говорите сейчас. Тот, кто начинает общаться при лексиконе в 100 слов, будет владеть языком более богатым и живым, чем тот, кто заучил половину словаря, но все еще ждет того волшебного момента, когда гордо произнесет «I speak english».
Не бойтесь говорить неправильно – это исправимо. Бойтесь не говорить вовсе!
